AISubs v3.7
Say it!
Un! Un!
You! Na! Mo! Ni! O! Channel!
It's like an educational program.
Peace!
Today's topic is...
Ta-dah!
If four gay gay gays get together, they can dance all songs!
There are a lot of songs in AKB48.
A lot!
More than 1,000 songs.
There are songs we've done and songs we haven't.
If four of us get together, one of us can dance.
Let's check it out!
Check it out!
How do you feel?
I think we can do it because there are four of us.
I'm sure there is a song we forget.
There is, but...
If three of us get together, it will be like "Monju no Chie".
If four of us get together, it will be amazing.
We have a long history.
I think there are a lot of songs we don't know.
I think we can dance to about 500 songs.
Can you dance?
The rule is...
If you think you can dance, come forward and dance.
AKB48 Random Play Dance...
Start!
Let's get started!
Can you do it?
You can do it!
Great!
You did it!
We did this at the concert.
We did it at the concert.
Good job!
Yay!
[♫Sing somewhere]
Go, go, go!
[♫While you brighten up tomorrow]
Woo! We did it!
[♫You all at once]
Yeah!
[♫While you brighten up tomorrow]
[♫You all at once]
[♫You came before me, so I can't do anything]
[♫While you brighten up tomorrow]
[♫You all at once]
[♫While you brighten up tomorrow]
[♫This is all because I liked you]
[♫True feelings are not this important]
[♫Hey, I love you the most in the world]
[♫My favorite in the world]
What's up?
Life, close your eyes and smile.
Shine like a funny light.
(Around the world)
(I'm wandering about)
(Up the stairs)
(On the roof)
(With my earphones on)
(With my ears off)
(I'm dancing in the middle of nowhere)
(Wait up)
(I could not get out)
(What should I believe in)
(I've been looking for it for so long)
(With my head down)
(I'm stuck in a dark corner)
I think it's fine
We cleared it all, right?
Yeah, we did it all
It's easy for us, we can do everything
I think we can do it
I'm scared
(And I smile)
- You guys did it - You guys did it
We can do it
(We move even further)
(I'm sorry, God)
(Please forgive me)
(Even though I believed in love)
I'm caught up
In a dyed-in-the-dark city
The meaning of the sun rays
The spring sleeve shirt is so Irish.
Don't forget that I want love
My heart can't help it like this
The amount of love that cannot be hidden
I'll hold on to you forever
Battle?
I like this one.
Me too.
(I can't stop dancing.)
( jeweler ? )
(I'm sorry but the music is too loud for you to understand.)
( I don't know why, but I like your dancing.)
(I don't know why, but I like your dancing.)
( I don't know why, but I like your dancing.)
- What's wrong with you? - I only saw you dancing.
You're so sweet, you know?
She's so sweet.
- Did you just fall down? - Yeah, I did.
- You can still do it, right? - Next is the last one.
- I think we can do about 30 songs. - Yeah, I think we can do it.
- I don't think we can do it! - You can do it!
- Yeah! - Yeah!
- We've been doing this for a while now. - Yeah, we have.
We've done all 10 songs, but I think we can still do it.
The last 10 songs were prepared by our manager, so we're still fine.
But from now on, we're going to do it for real.
- I don't know what's going to happen. - Shall we do it?
- We've increased the difficulty of the song. - Okay!
- Let's go! - Okay!
- We did it! - Wow!
- We did it! - I see.
- We can do it while we're dancing, right? - Yeah, we can do it while we're dancing.
- It's "0334"! - What song is it?
[Practicing]
- How does it go? - I can't do it.
- Why? - This is bad.
- I want to switch! - Which one is harder?
[Dancing]
- Wait! - No!
[Laughing]
- I can dance like this! - Wait!
[Practicing]
What's up with you?
What are you doing?!
What's up with you?!
You've changed since you were a few years old!
I haven't changed since then!
Let's do a duet with Aina!
I don't know anything about this!
But you're the youngest, so you should know something!
I don't know anything about this!
If you don't know anything about it, it's really gross!
[Singing]
We did it!
Wow!
It was really dark in front of us!
Yeah, it was dark.
It was like a battle!
[Singing]
It's totally different!
[Singing]
Gross!
[Singing]
Mom!
I can't remember anything!
I thought you could finally do it.
I thought I could finally do it.
It's safe.
It's safe, right?
Yeah, you're safe.
[Singing]
You are dancing very well.
I used to do it at a concert a long time ago.
I think I can do it since then.
I want to do it!
I think I can do it!
I can do it!
You are amazing!
4747!
Irisenru?
Naoyan's song!
What did you say?
I've never done it before!
What did you say?
I've never done it before!
I'm impressed!
I've never done it before!
No, you haven't!
I haven't?
No, you haven't!
You haven't?
I was surprised!
I've been watching you do it.
You've been watching me do it?
You've only been watching me?
Yeah, probably.
I was surprised!
I had fun!
I should have done it instead of you.
I want to do it, too!
I can't believe it!
I can't believe I can dance!
She's amazing!
She's got talent!
You did it!
Did I do it right?
You did it right!
I did it!
Let's do it together!
OK!
Awesome!
Cool!
Awesome!
It was really cool!
We can do it!
We did it!
Awesome!
We did it!
Awesome!
Our staff asked us "How long have you been doing this?"
But, it's fun, so we can't help it!
We can't help it!
I don't want you to know how painful it is for me.
Great!
Stop it!
We danced together.
What was the name of the song?
I don't know.
I'm crying.
Isn't it an intro song?
No, it's not.
So, we finished our random play dance.
It was difficult.
The result is...
Even four of you can't do it!
I'm reflecting on myself!
I'm sorry!
It was so funny.
We can't do it.
We can't get rid of our memories.
I agree.
We can't forget many things.
Miri was great.
She danced a song that she had never danced.
It was shocking.
She was a professional dancer.
Great!
She has a hope that she can dance alone.
She fought alone.
As a reflection, we will do our best to learn many songs!
We will do our best!
If you like our random play dance,
Thank you!
Bye-bye!